2019年12月03日

VAGABOND 15話 和訳

배가본드 15회 意訳
イ スンギ/チャ ダルゴン、ペ スジ/コ ヘリ、ムン ジョンヒ/ジェシカ リー、ペク ユンシク/大統領、ムン ソングン/ホン総理大臣、キムミンジョン/ユン大統領府民情首席室秘書官、国家情報院7局局長ミン ジェシク、カン ジュチョル局長、海兵隊コ ガンチョル大佐(ヘリの父)、チャン ヒョクチン/副機長、ファン ボラ/NISのオンニ、コンハスク 、パク国防長官、NIS院長 アン キドン、テロリストのボス、サマエル、交渉人エドワードパク、平和日報の記者チョブヨン、ジェシカの秘書=遺族の弁護士 ハスクの先輩キムセフン、新しい刺客キム、ソヨンジ秘書官、エドワード秘書ミッキー、唐揚げ屋オッパ/ケジャンス

[精神病院]
看守)私に連絡された方は?
セフン)僕ですが何事ですか?
看守)キムウギがいなくなりました。
ヘリ)え? セフン)どういう事ですか?
看守)誘拐されたんです。
ヘリ)誘拐ですって? 監視)はい。。
セフン)キムウギの担当官は今どこにいますか?
看守)重傷で他の病院に移送されました。
ヘリ)監視カメラ確認させてください。
看守)それが、、故障してて、、
セフン)え、、
ギテオン)捜査要請して指紋を鑑識してもらえ。
セフン)わかりました。
ギテオン)担当官によりますと医者の白衣をきてマスクをしていて犯人の顔は見ていないそうです。
カン局長)警察に連絡して病院付近の監視カメラを確保しろ。
ハスク)わかりました。
ギテオン)状況は良くないです。オサンミもいなくなりキムウギまで誘拐されて。
カン局長)殺されてる可能性が高い。その前に俺たちが探さなければいけない。

[オサンミが隠れた店]
ダルゴン)オサンミさん、俺の声聞こえますか?
テロリスト)久しぶりだな、チャダルゴン。
ダルゴン)お前、、クソやろう。

オサンミが刺されてるのを発見
ダルゴン)オサンミさん、くそ。救急車呼ぶからしっかりしてください。言って。
オサンミ)サマエル、、、
ダルゴン)サマエル?なんですか?ホンスンジョの事ですか?オサンミさん!
警察)動くな!

[警察]
ダルゴン)イラつくな。全部話したじゃないですか!これ以上何を話せと?
刑事)だから、オサンミさんが死ぬ前に何話したんだよ。
ダルゴン)何にも話してないって何度言えばわかるんだよ。なんでそれを何度も聞くんですか?
刑事)ここに指紋押してください。
ダルゴン)刑事さん、僕が通報したんですよ?俺を殺人犯にするつもりですか?
刑事)いいから指紋押せよ。参考にする事があるから。はやく。
仕方なくするダルゴン
刑事)暴力の前科がありますね。
ダルゴン)前に罰金を払いましたけど問題ありますか?
ヘリ)ダルゴンさん。
刑事)なんですか?
セフン)NISです。
刑事)はい?NISがなんで?
ヘリ)今回の事件はこちらの担当です。チャダルゴンさんは連れて行きます。来てください。
刑事)あ、ちょっと。
セフン)もし問題があれば正式に知らせて下さい。
刑事)あの!

[テロリスト隠れ家]
テロリスト)NISの方は?
部下)警備が厳しくてハッキングが難しいです。
テロリスト)サマエルにもそう報告するのか?
部下)すみません。努力します。

[警察]
セフン)写真もらったろ?オサンミが死ぬ前に書いたものだ。
ヘリ)どうしたの?
ダルゴン)さっきの刑事の態度がおかしかったから。
ヘリ)特別な話はしてないわよね?
ダルゴン)うん。
セフン)カン局長が、チャダルゴンさんを保護しろと。
ダルゴン)いいです、大丈夫ですよ。
ヘリ)オサンミ死んだの見てもそう言えるの?次のターゲットがあんたかもしれないのよ。しばらく私と一緒にいて。
ダルゴン)それって俺がお前を保護しなきゃいけなくなるだろ?
[NIS]
ギテオン)見たことありますか?
カン局長)いや、ないな。
ギテオン)オサンミが死ぬ間際にサマエルと言ったのはホン総理や大統領じゃなく他の人物が存在してる可能性が大きいという事です。
ハスク)そのサマエルって名前は聖書に出てくる悪の化身ですが、誰がそんな殺伐とした人物なんでしょうか。
カン局長)整理してみよう。飛行機墜落の真犯人が大統領だと言ったのはホン総理だ。オサンミを不控訴にして出所させたのもそう。
ギテオン)真犯人が他にいるならどうなりますか?
カン局長)つまり、飛行機墜落させた奴が他にいてジェシカと大統領を利用された。
セフン)待ってください。つまりサマエルって奴とホン総理は同志って事ですね。
ギテオン)仮説に過ぎないが人間関係は十分だ。
ハスク)チーム長に賛成
セフン)僕もです。
カン局長)病院周辺の監視カメラで何かわかったか?
ハスク)調査中ですがまだ特にありません。
カン局長)手がかりが全くないな。ダイイングメッセージも何かわからないし。

[ダルゴンの家の駐車場]
化粧するヘリ)いけてるわ。よし。
シャワー中にダイイングメッセージを書いて思い出す。
ダルゴン)ジェロム?そうだ。見つけた!ジェロムだ!
え?と振り向くヘリ、すぐに前を見る。
そのまま出てきちゃったダルゴン!笑。
ヘリ)見てないわ、、本当に何も見てないから。本当よ、、
ダルゴン)そうか、ありがとう、、あぁ、、

カン局長)ジェロムの入れ墨だって?確かか?
ヘリ)はい、左の鎖骨に入っていたそうです。
カン局長)みんな、各国の特殊部隊から傭兵、犯罪者までくまなく洗い、似たような入れ墨をシンボルにしてる所を探せ。ジェロムがもしも傭兵ならその入れ墨は秘密部隊のマークの可能性が高い。
大体はその入れ墨の下にマイクロチップを入れ位置追跡をし顔を知らない仲間と身分の確認が出来る。とにかく、ここで探して送るから二人で確認しろ。

ヘリ)F-WILDはフランスの傭兵部隊のマークよ。
ダルゴン)違う。
ヘリ)これはサムバンって言う中国の新しい組織で最近他国と手を組んで、、
ダルゴン)これも違う。一つ一つ確かめなきゃダメなのか?
ヘリ)そうよね。もともと資料が多いのよ。これはアフリカでなんだっけ、ウラカスアババ?、、
ダルゴン)さっき、、
ヘリ)ん?何?
ダルゴン)あそこで、、
ヘリ)あぁ、浴室?本当に見てないわよ。見るべきだった?一瞬だったから、本当に見てないわ。
ヘリ)ダルゴンさん、、
寝てるダルゴン
ヘリ)ふふふ、見てないわけないじゃん。目が早いんだから。いつ銃弾をネックレスにしたのかしら。かわいいんだから。ふふ。
席を立つヘリ
ダルゴン)ほらな、、そうだと思ったよ。死にたい気分だ。
寝ちゃったヘリに毛布をかけ直してメガネはずしてあげる。
ダルゴン)お前が初めてだ。責任とれよコヘリ。

[監禁されてるキムウギ]
キムウギ)水ください
テロリストが水をあげる
キムウギ)サマエルに会わせてください。
テロリスト)会わない方がいいと思うぞ。サマエルに会った日が死ぬ日になるからな。
キムウギ)クソやろうども。いっそのこと今殺せ。
テロリスト)だから口に気をつけろと言ったんだろ。
[NIS]
ミン)さぁ、、こんなの見た事ないな。
カン)じゃあサマエルは? ミン)サマエル?
カン)誰かわかるか? ミン)あぁ。
カン)誰だ? ミン)でも俺は仏教徒だから聖書で探した方が、、
カン)お前、明日検察に渡すから。
ミン)おい、待ってくれ。一度だけ見逃してくれ。いくら考えても俺を救ってくれるのはお前しかいないみたいだ。
カン)離せよ。
ミン)お前、妻と子供知ってるだろ?昔、引っ越し祝いに来て子供に小遣いもくれたの忘れたか?もう大学生なんだよ。
カン)離せってば。
ミン)頼む、妻は俺がいないと本当に何もできないんだ。子供も三人もいて女だけなのに俺が刑務所に行ったら家族はどうやって生きればいいんだ。頼む一度だけ助けてくれ。お願いだ。

[拘置所]
ジェシカに面会
ジェシカ)つまりサマエルって奴が私を利用したってことね。
ダルゴン)違うだろ、そいつらがした事をあんたが助けたんだろうが。
ジェシカ)携帯貸して。 ダルゴン)は?
ジェシカ)私の助けが必要なんじゃないの?

キム)つまりここが精神病院でこの道を午前5時から6時の間に通った車が6台だけって事だな。
リリー)そうよ、トラック、軍用車以外は普通の車よ。ナンバープレートを書き出して。
キム)お前がやれよ。
リリー)やりなさいよ。
ジェシカから電話
ジェシカ)私よ。
リリー)凄いわね。刑務所で携帯まで使えるなんて。
ジェシカ)写真見たでしょ。
リリー)これは何?サマエル?初めて聞くわ。
ジェシカ)キムドスに聞いてみて。私も知らないのにバカがわかると思う?ねぇ、あんたサマエル知ってる?で、サマエルが何だって?複雑ね。なぞなぞやってるんじゃないんだから。とにかく調べてみるわ。
ジェシカ)キムウギの追跡はどうなったの?警察の情報課にヤン課長って人がいるから連絡して。助けてくれるわ。
リリー)ところで、私のこと利用してない?口座にお金ないみたいだし、、、わかったわよそんなキレないで。その代わりお金よろしくね。
ジェシカ)彼らは能力あるから何かしら見つけ出すと思うわ。

車のラジオ)与党が国務総理の解任に合わせ野党が大統領の弾劾を求めています。今この時間にも弾劾賛成派と反対派が街中を歩き争っています。まだ政府は明確な立場の発表を、、
ヘリ)きっとうまくいくわ、大丈夫よ。
ダルゴン)行こう。
ギテオンの話を思いだす
ギテオン)現大統領が失速したら1番利益を得るのは誰だと思う?

ダルゴン)大統領に会えるか?
ヘリ)なんで?官邸にカン局長の知り合いの後輩がいるって言ってたから連絡してみるわ。

[官邸]
大統領)もう挨拶も省略するのか?
ホン)何故私に連絡を?
大統領)もうすぐ君の解任案があがってくるだろう。自ら退任するのはどうだ?
ホン)ははは、、弾劾される前に自ら退くのはどうですか?
大統領)退く?
ホン)それがきっと国民のために出来る最後の道理だと思いますが。
大統領)新聞社の主筆からここまでやらせてやったのに
ホン)おかげであだ名をたくさん貰いました。操り人形、透明人間、屏風、遊び人
大統領)それが不満だったのか?政治をすると言えば応援したのに。
ホン)そうすれば総理をクビにしたでしょう。
大統領)本当の理由はなんだ?
ホン)蛇は脱皮しないと死んでしまいます。私はただ季節に合わせて脱皮しただけです。
大統領)解任案で国民はお前を絶対に許さないだろう。
ホン)兄貴、追い出されるのと自ら退くのは大きな差異がありますよ。だから慎重に判断した方がいいですよ。
大統領)毒蛇め。
ソ秘書)チャダルゴンさんが大統領に面談を要請したそうです。
大統領)今そんな奴に会ってる時間はない。ユン首席み見に行くから静かに車を待機させろ。
ソ秘書)はい、わかりました。

ヘリ)はい、わかりました局長。面談ダメだって。他の方法を探してみよう。こうやって官邸の前で待ってたって出てこないわよ。
ダルゴン)おい、あれ大統領の車じゃないか?
ヘリ)そうみたいね。
車の前に飛び出すダルゴン
大統領)一体誰だ?
運転手)車から降りないでください。
ダルゴン)大統領話をしてください
ヘリ)撃たないでください!彼は飛行機事故の遺族です!
ダルゴン)大統領!話を!
大統領)ちょっとやり過ぎじゃないですかチャダルゴンさん?
ダルゴン)はめられたと思ったことはないですか?誰かが大統領を利用してるとしたら?
大統領)交通の邪魔になるから静かな所に行きましょう。
大統領)一度もそんな事思ったことないが。はめたというのはホン総理の事を言ってるんですか?
ダルゴン)はい。
大統領)証拠は?
ダルゴン)だからお会いしたいと言ったんです。
大統領)どういう事ですか?
ダルゴン)ホン総理がこの事件にどれくらい介入してるか知りたくて。彼にどんな助けを受けたかどんな弱みを握られてるのか、、
大統領)チャダルゴンさん、
ダルゴン)ホン総理が共犯じゃないか聞いてるんです。
大統領)一体何がしたいんだ?真実を明かせなかった事は認めるが私のミスはそこまでだ。私も悔しいんだ。
ダルゴン)悔しいですか?
大統領)そうだ。私の何がそんなに悪かったと、、
ダルゴン)国民を騙してたじゃないですか!大統領という地位を利用して真実を隠したじゃないですか!それが飛行機を墜落させたのと何が違うんですか?!
大統領)私は選択をして決断をしなければいけない立場だ。多数が不幸になれば止めなきゃいけない、国家に混乱が起きれば隠さなければいけない。大統領にとってはそれが真実だ。
ダルゴン)だから奴らに利用されたんです。欲望のために嘘をついて国民を騙して!
大統領)お前に何がわかる。政治や権力がわかるか?何も知らないくせにどの立場でものを言ってるんだ。
ダルゴン)大統領がこうしてることが、目や耳を閉じて一人で判断して一人だけ正しいと思ってるそういう姿を奴らが望んでるんですよ!
大統領)なんだと?
ダルゴン)俺みたいなバカでもわかるのになんで大統領は気づかないんですか?!
大統領)おかしな奴だ。

[ユンのいる病院]
ソ秘書)はい、大統領に伝えます。ユン首席がNISの捜査チームに自ら出頭したそうです。
大統領)自ら出頭だと?ユン首席が起きたって事か?

記者)どうなってるんですか?ホン総理の主張はどう思いますか?ディープブルーという会社が大統領のものなのは本当ですか?
ユン首席)全ての真実は捜査チームで明らかにします。
セフン)質問は終わりです。どいてください。
記者)母親の名前で口座を作ったという噂もありますが。

[NIS]
ギテオン)疲れたなら少し休んでも大丈夫です。
ユン)コーヒー1杯飲む時間で尋問に答えられる。俺の秘密アカウントとパスワードだ。そこに入れば望む資料が全てある。
ギテオン)突然心変わりした理由は何ですか?
大統領が弾劾されても総理は権限代行は不可能です。
ホン総理)これ以上の足がかりはないだろう。プーチンも最初は代理で始まったんだ。
ユン)VIPを助けて大統領にしたのも計画だったんですか?
ホン)あの時は大統領になるための大衆の助けがなかったから。
ユン)だからといって当選する保証はありません。
ホン)そんな心配はいらない。俺が後ろ盾もなくこんな事すると思うか?全て助けがあるからだ。
ユン)その人達は誰ですか?実体を教えてくれないなら協力は出来ません。
ホン)実体を知っても助けなければお前は死ぬぞ。
ユン)判断は私がします。
ホン)お前も国際情勢を知ってるから簡単に理解できるだろう。97年韓国がなぜIMFにやられたと思う?羊毛を刈ると言われた。全てを詐取するんだ。
ユン)人は心変わりするものだ。人間はもともとずる賢い動物だろ。
ギテオン)サマエルという名前は聞きましたか?知ってるんですか?
ユン)コーヒーは全部飲んだしもう病院に帰してくれ。
[TV]
アナウンサー)ジョン&マーク社はFX事業獲得のため大統領に接触しその過程で賄賂を受け取ったことを確認しました。国防省からの契約金のうち5億ドルをシンガポール銀行の秘密口座とディープブルーというペーパーカンパニーによって洗濯され大統領に支払われた。

アン院長とパク国防長官の電撃拘束
大統領の退陣を求める国民のストライキ
[国会]
今から182人の国家議員による弾劾訴追案の票決を始めます。

[サブウェイ]
ダルゴン)スープとハムチーズサンドイッチ1つお願いします。ベーコンとアボカド追加で。
ヘリ)おー、いつサンドイッチの好み把握したの?
ダルゴン)自分で食べるやつだ。
遺族)まさか否決にならないわよね。
クァンドク)まさか。
遺族)弾劾を反対する議員も多いとか。
クァンドク)不安な事言わないでくださいよ。
遺族)投票終わったみたいだ、音大きくして。
議長)投票の結果をお伝えします。
遺族)発表するみたいよ。
議長)全投票数299票中、可247、不43、棄権6、無は3票で大統領弾劾訴追案は可決しました。
喜ぶ遺族達
[官邸]
警護)外出されますか?
大統領)気晴らしをしてこようかと。
警護)準備いたします。
大統領)必要ない。車の鍵をくれ。
警護)いいえ、私どもがお送りします。
大統領)お前たちまで俺を馬鹿にするのか。
警護)大統領、、
大統領)鍵を渡せ。

車中で大統領ははめられて利用されてるんじゃないかというダルゴンの言葉を思いだす。
大統領)キム室長か、チャダルゴンさんの電話番号わかるか?

大統領)権力というものは麻薬のように人を暴走させる。仲良く分けられる物じゃない。奪われるのが嫌で、そしてさらに欲しくて平常心を失ってしまう。
ダルゴン)会いたいと言った理由は何ですか?
大統領)実は死んでやろうかと考えたんだが君の言う通り誰かに利用されたと思ったら腹が立って死ねなかった。私をこんな風にした奴らを飛行機を墜落させたそいらと最後まで戦うなら私も君を助けよう。
ダルゴン)弾劾が決まれば拘束されます。
大統領)動物園に閉じ込められたからといってライオンが猫になるか?
ダルゴン)どうやって助けるつもりですか?
大統領)私ができる事すべてだ。
ダルゴン)残念ですね。早くそうしてくれれば大きな助けになったのに。
大統領)後悔しても遅い。いくら早くしたとしても遅いのが後悔なのに。
ダルゴン)助けは必要ありません。自分の事は自分でやります。
大統領)私にまともな忠告をしてくれたのは君が初めてだった。私の電話番号を登録しとけ。助けが必要な時はいつでも連絡しろ。

[唐揚げ屋]
店員)新しいメニューだから食べてみて。美味しいわよ。
ハスク)美味しいわね。お腹すいてるんでしょ。
ヘリ)ところで彼は?
ハスク)ケ先生は中にいますよね?
店員)先生って。昨日の夜もテロリスト捕まえるって夜通しやってたわよ。
ハスク)おじさんどこ行ったのかしら?
ヘリ)このおじさん?
ハスク)そうよ、キーボード打つ時の手が速いのなんのって。サヴァン症候群らしいんだけど天才よ。疲れてるのね。
ヘリ)ジェロム見つけてるわ!
ハスク)本当?!起きて!
ヘリ)ジェロムに関する資料はこれが全部?
寝てるケジャンス)盗んで唐揚げ食べてないよ、、ごめんなさいお母さん、、
ハスク)誰がお母さんよ!あっちいって!
ダルゴンに電話するヘリ
ダルゴン)おーヘリ。
ヘリ)ジェロムの正体がわかったわ。ブラックサンっていうアメリカの傭兵会社の所属よ。マイケルにジェロムを紹介した彼女もそこの所属の可能性が高いわ。
ダルゴン)そこの住所を教えてくれ。行ってみる。
そこにエドワード代表から電話
エドワード)エドワードです。
ダルゴン)ちょうどよかった。傭兵の会社についてご存知ですか?
エドワード)もちろんです。武器を売ってるんだ。
ダルゴン)ブラックサンというのはどういう所ですか?
エドワード)ブラックサン、、アメリカのノースカロライナにある会社だが、、それが何か?
ダルゴン)飛行機を爆破した奴がそこの傭兵です。
エドワード)そうですか。ビッグニュースだ。会って話しましょう。私は事務所ですが来られますか?
ダルゴン)すぐ行きます。
駐車場でチョブヨン記者の妻から電話がくる。
ダルゴン)もしもし?チャダルゴンです。
妻)私にメールしましたよね?私の旦那が車の事故で死んだんじゃないかもしれないって。
ダルゴン)はい、そうです。事故当日や前におかしな事がありませんでしたか?
妻)私も何がなんだかわからないんです。7/24は結婚記念日だから旦那がドライブに行こうとわざわざレンタカーを借りたんです。
ダルゴン)ちょっと待って。7/24って言いました?
妻)はい。その日借りに行って私に会いにくる途中に事故にあったんです。
ダルゴン)偽物のチョブヨンを見たのがフニの四十九日の7/23だった。
妻)もしもし?よく聞こえないですが。
ダルゴン)あ、すみません。後から連絡します。電話ありがとうございます。

何かを思いだすダルゴン
エドワード)チョ記者は私が調べてみます。助けが必要ならいつでも言ってください。また会いましょう。
エドワードが調べてみるといった次の日に本物のチョブヨンが死んだ。まさか、、
エドワードから電話)どこですか?
ダルゴン)駐車場です。すぐ行きます。
ミッキー)お待ちです。
そしてミッキーに関することを思い出すとマイケルの彼女が東南アジアの人だと繋がり、、彼女もブラックサンかと考えるダルゴン
ミッキー)チャダルゴンさんが来ました。

エドワード)チャダルゴンさん、おかけください。お茶を頼む。爆破した奴がブラックサン所属なら
私が探せると思います。ところでその情報は誰から聞いたんですか?
ダルゴン)オサンミです。
エドワード)オサンミですか?
ミッキー)インドのヒマラヤ産のダージリンティーです。
ミッキーにお茶をかけるダルゴン
すみませんと拭くダルゴン手首の印を見つける。
ミッキー)新しいのをお持ちします。

マイケル)キムさん、マイケルです。計画は中止します。
キムウギ)なんですか?聞こえません。もしもし?
マイケル)すべてサマエルの仕掛けた陰謀です。聞いて、もし死にたくなかったら、、もしもし?
キムウギ)サマエル?
車中でマイケル)最初から俺を殺すつもりで近づいたんだな?

エドワード)まだ使える奴だ、殺すな。
テロリストが助かったのはエドワードの電話でだった。
キムウギ)お前だろ、マイケルの彼女は。
ミッキー)何、戯言言ってんの。
キムウギ)チャダルゴンにもその戯言を言ってみようか?奴がなんていうか。今すぐお前のボスに連絡しろ。
エドワード)取引を望んでると?
キムウギ)ジョン&マーク社が犯人だと証言したのに20億円は安いんじゃないか?それと刑務所には三年以内で、できますよね?あんた達の組織はすごいだろ。俺はどうせ一か八かだ、ちゃんと判断してくださいね。サマエル様。はははは、、
エドワード)オサンミに他に何か聞きましたか?
ダルゴン)サマエル、、と言ってました。そいつ知ってますか?
エドワード)サマエルの資料を持ってます。
ダルゴン)わかることがほとんどない奴だって聞きましたけど。
エドワード)この資料がテロリストを捕まえるのに助けになれば良いですが。
銃で撃とうとしたエドワードの腕をペンで刺した。
ダルゴン)お前らの仕業か?フニを殺したのは!
エドワード)残念です。気に入ってたのに。これ以上保護できません。
ダルゴン)保護だって?誰が保護するって?
エドワード)俺がいなかったらモロッコで死んでただろう。
ダルゴン)つまり俺を利用するために生かしてたってことか。
エドワード)人は遺族の言葉だけを信じるから。キムウギが捕まった時止めるべきだった。そしたらみんなハッピーエンドだったはずだ。
ダルゴン)悪魔め。 
エドワード)悪魔?サマエルはそういう意味でもあるな。おい、チャダルゴン。俺がたかが戦闘機事業ごときを手に入れようとするためにこんな事をしたと思ってるか?
ダルゴン)何言ってんだ?動くな!
エドワード)お前は世界がどう回ってるか知らない。何故犯罪がなくならないかわかるか?罪があるから法が動きお金がうまれる。
ダルゴン)黙れ。
エドワード)犯罪は法を治める人たちが作った産業だ。戦争もそうだしテロも同じだ。俺たちはそのお金で世界をもっと快適にする人で。俺は韓国に韓国がうまくいくのを望んでる。国民が全世界に自慢できる強い国家を。それが俺の正義だ。家族を食べさせていくためと飯代を稼ぐというそんな正義ではなく。
ダルゴン)おい、罪のない人を殺すことが正義か?
エドワード)死はどこにでもある。もし俺の正義が実現すればお前の甥の死は比較にならない程もっと神聖で崇高なものに、、
撃つダルゴン)正義なんかどうでもいい。フニを殺したのが悪い。
エドワード)俺を殺したからといって止まらないぞ。俺の代わりはいくらでもいる。
ダルゴン)お前はなんなんだ?一体正体がなんなんだよ!
エドワード)俺たち?
銃も持って入ってくるミッキー達
ダルゴン)下がれ
ミッキー)準備できました。
エドワード)俺が招待した客がいるんだが。今到着したな。あのカバンの中に爆弾が入ってるだろう。その銃を下ろさないとその目で恐ろしいものを見る事になるだろう。
サブウェイに置かれたカバン
ダルゴン)黙れ!
ヘリが銃で狙われてる
ダルゴン)やめろ、、今すぐやめろ!殺すぞ!
エドワード)銃を渡せ。さもなきゃ遺族もコヘリもみんな死ぬ。お前のせいで。
ダルゴン)お願いだやめてくれ。
エドワード)チャダルゴン、お前のせいでみんな死ぬ。
銃を離すダルゴン
エドワード)俺たちは誰も行かない道を行く人だ。俺たちを相手にするなら神を先に連れてこないといけない。
ダルゴン)クソやろう!
殴るエドワード)わかったか。
キムウギの監禁されてる場所にダルゴンも連れてかれ、灯油をかけてく。
エドワード)状況はもうすぐコントロールできます。はい。
ダルゴンにヘリからの電話
ミッキーが携帯をとり切る
ヘリ)どうなってるのかしら。
ミッキー)電話が来たらすぐに切れます。
エドワード)とても残念だ。愛しい人に少し早く会うと思えばいい。じゃあな。

車に乗ったエドワードがチャダルゴンに電話してそれが発火装置になり火がついた。

posted by fuyune at 20:24 | Comment(0) | 韓国ドラマ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

 
LINEスタンプ販売中
LINEクリエーター:
fuyunecom
韓国語メインで日本語、英語あります
【LINE STICKER スタンプ】
【冬音の歌】
http://www.tunecore.co.jp/artist?id=8020
Please donate to BTC  3BUSpPpCBdr3QLr1LBERPt4SfTd8nfaQTL   Thank You